ハワード・マークスの警鐘 Howard Marks warns

「投資で一番大切な20の教え」の著者であるハワード・マークスが先月27日の顧客向けメモで市場の過熱に警鐘を鳴らしています。市場予測は不可能ですので、予測の結果自体には、余り意味がないと考えますが、賢者たるハワード・マークスが市場の過熱を憂慮しているという事実は一考に値します。

下落相場が明日来るか、1年後になるか、3年後になるか分かりませんが、ハワード・マークスの言うように、注意をもって前進したいと思います。

Howard Marks, the author of 'the most important thing', warns investors of the inflated market. Although the prediction of the market is impossible and meaningless from my understanding, what the wise man said is worth listening.

I do not know when the market turns its course, but as Howard Marks says I would "move forward, but with caution".